東アジア共同体研究所

清華大学講演(中国語訳)

友愛・スピーチ

在清华大学的演讲2013年10月31日鸠山由纪夫(1) 这次,有幸荣获中国重点大学的最高峰--清华大学授予的名誉博士称号,我表示最深挚的谢意!我尤其要向为此付出了极大辛劳的陳吉宁先生表示衷心的感谢!能够获此殊荣,我认为也是因为有最理解我的妻子幸多年来的相伴和支持,所以今天她也陪同我一起来到了这里。(2) 我在大学时代以及在大学任教时,研究的是经营工学和信赖性工学。在工学领域,清华...

more

清華大学講演(日本語訳)

友愛・スピーチ

清華大学での講演(日本語version)2013年10月31日鳩山友紀夫①この度は中国の重点大学の最高峰ともいえる清華大学より、客座教授に任命して頂けることになりましたことを、誠に有り難く、深甚なる感謝を申し上げます。とくにこの授与に関して、お骨折りを賜りました陳吉宁学長先生に対して心からお礼を申し上げますとともに、長年私と連れ添い支えてくれた、私の最大の理解者である妻幸がいたからこそ頂戴で...

more

清華大学講演(英語)

友愛・スピーチ

Speech at Tsinghua University (English version)October 31, 2013Yukio Hatoyama(1) I am most delighted and deeply honored to accept, on this occasion, a guest professor from Tsinghua University, China’s leading National Key University. I would particularly like to express my heartfelt thanks to President, Dr. Chen Jining for all of the efforts he made in preparation for me to re...

more

Kubuqi International Desert Forumにて講演(日本語)

友愛・スピーチ

砂漠化と気候変動への新たな挑戦Kubuqi International Desert Forum2013 年8月2日鳩山友紀夫Kubuqi International Desert Forumにご招待をいただき、感謝をいたします。2007年から隔年ごとのこのForumが、砂漠化が進行しているこの内モンゴルで開かれ、地球のサステナビリティにとって欠かすことのできない砂漠化防止対応から、green economyやdryland ecosystem management の推進まで幅広く議...

more

Kubuqi International Desert Forumにて講演(英語)

友愛・スピーチ

Desertification and New Challenges to Address Global WarmingKubuqi International Desert ForumAugust 2 2013Yukio HatoyamaThank you very much for inviting me to speak at the Kubuqi International Desert Forum. I would like to state my deep respect and gratitude to the organizers of this forum, which has been held once every two years since 2007, here in Inner Mongolia...

more

10th ASEAN LEADERSHIP FORUMにて講演(英語)

友愛・スピーチ

”Towards a Common Future & Shared Prosperity”10th ASEAN Leadership ForumJuly 18, 2013Yukio HatoyamaI’m extremely honored to have this opportunity to participate in the 10th ASEAN Leadership Forum at the invitation of chairman Tan Sri Michael Yeoh. I am also particularly privileged to be giving this keynote address at this Forum Dinner.Around 20 days ago at th...

more

10th ASEAN LEADERSHIP FORUMにて講演(日本語)

友愛・スピーチ

”Towards a Common Future & Shared Prosperity”10th ASEAN Leadership ForumJuly 18, 2013Yukio HatoyamaChairmanのTan Sri Michael Yeoh氏にお招きをいただき、10回目のASEAN Leadership Forum に参加をさせていただきますことを嬉しく存じます。しかも、Forum DinnerにてKeynote Addressをさせていただきますことを誠に光栄に思います。The Hon. Tun Abdullah Ahmad Badawi 前首相とは...

more

第3回世界シンクタンクサミットにて(日本語訳)

友愛・スピーチ

NOT CONFLICT BUT COLLABORATIONThe Third Global Think Tank Summit in BeijingJune 28, 2013Yukio HatoyamaGlobal Think Tank Summitにご招待を戴き、Opening Ceremony でSpeechさせて戴くことに感謝をします。私は26年間の政治活動に終止符を打ち、総理在任中に提唱したが実現できなかった東アジア共同体の必要性を今こそ強く感じて、その構想を前進させるために残りの人生を捧げたいと...

more

第3回世界シンクタンクサミットにて(英語)

友愛・スピーチ

「NOT CONFLICT BUT COLLABORATION」The Third Global Think Tank Summit in BeijingJune 28, 2013Yukio Hatoyama (1) Thank you Mr. Vice President, and thank you Mr. Zeng Peiyan. Thank you very much for inviting me to the Global Think Tank Summit and giving me the opportunity to speak at the opening ceremony.(2) I recently reached the end of my 26 year career as a p...

more

The 2nd World Peace Forumにて(日本語訳)

友愛・スピーチ

Innovation and International Security2013 World Peace ForumJune 27, 2013Yukio Hatoyama1.はじめに昨年に引き続き、清華大学主催の世界平和フォーラムにお招きをいただき、有難うございます。この一年余りの間に、北東アジアを取りまくほとんどの国と地域、すなわち日本をはじめ中国、韓国、北朝鮮、台湾、ロシア、アメリカにおいて、指導者が新たに選出され、あるいは再選さ...

more

pagetop

■PCの推奨環境

【ブラウザ】
・IE9以上
・Firefox最新版
・Chorme最新版
・Safari 最新版

■SPの推奨環境

【ブラウザ】
・各OSで標準搭載されているブラウザ
【OS】
・iOS 7.0以降
・Android 4.0以降